生活

提起“支那”一词,你们会想起什么?

“支那”是日本侵略者对中国的蔑称,在很长一段时间之内,这都是一个人感到羞辱的词语,带有很强烈的贬义色彩。

因此,“印度支那半岛(Indochinese Peninsula)”也是一个使很多人不舒服的译名。这个词指的是中南半岛,也就是图示这一块区域。这个词最初的来源是丹麦-法国人康拉德·马尔特-布隆(Conrad Malte-Brun),也就是指“印度化的中国”。

后来,这一块成了法国的殖民地,殖民者也沿用了“Indochine”的名称。翻译成中文,就成了“印度支那半岛”。我国的地图册上,就习惯将这里称为“中南半岛”,而在学术领域上的地理学、地质学界和历史研究等方面,对包含indo-china的学术名词,出于对学术精确性等的考虑,学者们仍倾向于采用音译“印度支那”。比如地理学上的印支构造期的“印支”,就是源自于音译的缩写。

2022-10-12  352
娱乐

sian在日语中的意思

在日语中“sina”是汉字“支那”的罗马拼音。那么日语的“支那”又是什么意思呢?支那,是二战期间,日本人对中国人的称呼。日本人称中国为“支那”究竟有没有侮辱之意?这也许成为不了一个疑问,在大多数人的意识里,这毫无疑问是一个轻蔑的称谓。但如果细究下去,就会发现爱国热情完全压过了理智,对于“支那”一词的来龙去脉,我们却知之甚少。那么,到底是从什么时候,又是由谁开始称呼中国为“支那”的?日本和中国最早对于“支那”这个称呼的态度又如何呢?即使“支那”真存在侮辱之意,又是怎么侮辱到中国的呢?问题摆在面前,才发现,原来我们除了热情知之甚少。本文就将为您揭示这一切的答案,为“支那”一词写下恰当的定义。请看全文:

2022-08-10  63
今日更新
推荐阅读