一、词汇举要

1.臭香椿树叫“出出”，应写做“樗樗”。（chu，一声）

2.因冷身体四肢抽缩叫“古处”。应写做“骨搐”。也叫“搐搐”（出出）。

3.鼻孔抽动叫“出鼻子”，应写做“搐鼻子”。

4.蒸馒头得先“揣面”，应写做“搋面”。

5.怀孕肚子大了叫“揣”。胖子肚子大，也叫肚子揣出来了。应写做“膗”。

6.脚下滑动站不稳叫跐（ci，阴平），登跐了；踩又叫跐（上声），脚跐两条船。

7.一摞钱又叫一沓子钱。da,阳平。

8.不懂事叫褦襶（naidai去声）。这孩子太褦襶了。

9.打扮整理叫“捯饬”。（dao阳平chi轻声）

10.用力拉叫扽（den去声）。攥住绳子两头一扽。

11.有一种商量、谋划叫“点得”，应写做“掂掇”（dianduo,方言里读diandei）.

12.洗手洗脸的盆叫“吊子”，应写做“铫子”。diao,去声。打半铫子水来。

13.蜂子蝎子的*刺叫堵子，应写做上下结构，上部*，下部豕。

14.有一种面食叫“姑多”，写做“馉饳”。（guduo）

15.食物烤黄的焦皮叫嘎渣。gazha.

16.凸起的硬东西跟身体接触，使身体感到难受或受到损伤叫郭脚，写做“硌脚”。硌牙。硌得难受。 ge,去声。方言里读guo,阳平。

17.食物不脆叫艮。这萝卜太艮了。gen,上声。

18.脖子又叫脖颈子。geng,上声。

19.做菜盐放多了叫齁咸。houxian.

20.催促别人办事要麻利叫紧紧鞋襻子。pan.去声。

21.很能说叫很能嗙。pang上声。

22.不满意就撅嘴。也写作噘嘴。

23.割开叫li(左右偏旁，左蠡右刂)。li阳平，li了一道口子。

24.出墓*叫出圹。kuang去声。

25.零零散散或断断续续的样子叫哩哩啦啦：他不会挑水，～洒了一地；雨很大，客人～的直到中午还没到齐。

26.死人进了棺材叫入殓。

27.庄稼熟的晚叫苠（min上声）。庄稼熟的早叫稙（zhi阴平）

28.说话鼻孔不顺畅叫齉鼻子腔。nang上声。

29.用刀刺叫攮（nang上声）。*头子攮到贼肚里；攮死人。 栽倒;跌:一头攮在了地上 。

30.扔又叫拽（zhuai,阳平）。拽了一块石头。

31.批评不叫批评叫撸，lu;又叫尅,kei.**把他撸了一顿。撤销（职务）：他因犯了错误，职务也给～了。

32.脸皮薄不好意思叫抹（ma阳平）不下脸来。

33.鞋子穿到一半压着鞋跟叫靸拉,sala.靸拉着鞋。

34.一排叫一溜。一溜五间房。

35.嗓子哑了叫嗄（sha去声）了。嗓子嗄了。

36.五指或翅膀张开叫挓挲,zhasha.挓挲着手，挓挲着翅膀。

37.将鞋帮与鞋底缝合：绱鞋shàng 。

38.打水的工具叫筲shao。一筲水。

39.鸡脖子暂存食物的地方叫鸡嗉子。su去声。

40.走道很快叫趖，suo,阳平。走道趖趖的。

41.撒尿论脬，pao阳平。撒了一泡尿也叫一脬尿。

42.表扬不叫表扬，叫谝，pian上声。老师谝了他一顿。

43.吸干水分叫qi,阳平。礘把偏旁换成日。把湿衣服qi干。

44.看看不叫看看叫瞭瞭。liao去声。

45.把熟的食物蒸热烤热叫熥 tēng 。把馒头熥熥再吃。

46.麦秸秆不叫麦秸秆，叫麦秸莛子。ting阳平。

47.砸钉子不叫砸钉子叫揳钉子，xie阳平。

48.捏住鼻子，用气排出鼻涕：擤（xing上声）鼻子。

49.批评又叫熊。把他熊了一顿。

50.松软，松散叫暄，xuan阳平。馒头很暄。土壤很暄。

51.桥洞的拱形部分叫碹，xuan去声。也写作券（读xuan,去声）

52.寻找叫踅摸，xuemo.

53.脑袋的中间部分叫脑囟子。xin去声。

54.墨水着纸向周围散开叫洇 yīn ：这种纸写字不洇。

55.熨帖读yutie.yù tiē 心里平静：这一番坦诚的谈话，说的他心里十分~。舒服他身上不~，要回家躺一会儿。事情）完全办妥：这事不办~，我不能走。

56.有一种类似筐的工具叫箢子。yuan去声。

57.呕吐叫哕，yue上声。把吃的东西都哕出来了。

58.把手张开，食指尖和拇指尖之间的距离叫拃，zha,阳平。一拃宽也叫一虎口。

59.患了腮腺炎叫痄腮。

60弄脏不叫弄脏，叫黵了，zhan上声。

61.用草绳捆扎器皿不叫一捆，叫一荮，zhou,去声。

62.固执，不易劝说，不豁达叫zhou,去声，把绉换成偏旁竖心。这人很zhou.

63.像鸭子一样走路叫跩，zhuai,上声。走路一跩一跩的，她一跩腚就走了。

64.俯就：fǔjiù 敬辞。屈尊而就职 例：李道复乃肯俯就集贤耶?——《元史·李孟传》

降格相从 例：圣人制礼,贤者俯就,不肖企及。——《后汉书·陈蕃传》

宝玉也自悔言语冒撞，前去俯就，那宝玉方渐渐的回转过来。——《红楼梦》

65.差不离儿叫傍比子。

66.做米饭等连煮带焖叫“糗”，qiu,上声。如，糗干饭，糗糕。

67.坚硬成块的东西叫砟子，zha,上声。炉灰砟子。

68.整人又叫扎掴。

69.膝盖弯曲，**下坠的动作叫股蹲儿，方言里把儿话音讹变为gudei.

70.动作不麻利，磨磨蹭蹭叫迂磨。

71.墙上的小窟窿叫龛台子。方言里读作katanzi.

72.将才：将，刚刚。刚才

73.刚好。刚，一是恰巧，二是才的意思，峨庄方言里取其一，说某人某物好，就说刚好。

74.跐凳，踩的地方或物品。读ci deng.

75.挂挂：牵挂又牵挂。

76.大衣叫大氅，chang,上升。

77.有时，叫“晃晃”。晃晃有晃晃没有。

78.脾气倔犟、执拗叫“邪头怪脑”。

79.有一种不麻利的动作叫“舞旋”。你在这里舞旋啥？

二、主要特点

一、语音

1、尾音：多带“老”、“兰”，是独有的。比如，普通话中的问话：你吃了？我吃了。在峨庄方言里变成：你吃老？我吃兰。另有“吧”、“的（dī）”等。“吧”，除了感叹助词外，在峨庄方言里还有疑问代词的意思。如，你吃吧？是“你吃吗？”的意思，与普通话里的”“你吃吧！”不同。句尾常“呀吧”、“来嘛”连用，是普通话疑问词“吗”的意思。如“你喝吗”，峨庄方言是“你喝呀吧？”，“你去过吗？”说成“你去来嘛？”。名词后有时加“子”，而且不儿化，地方特色及浓。板凳，叫板凳子，树杈，叫树杈子，

2、字音：

俺：读ngǎn,所有“安”音皆读为ngǎn。

你：读ngěi。

着：一般读zhuó，作助语时与“罗”通用。助词动词皆读zhuó。如，走着（zhuó）走着（zhuó）花就开了；着（zhuó）火了。

作（做）：通常读zǜ，但“作业”等读本音。做饭读zǜfàn.

鞋：读xiái（有点京戏的味道吧），韵母ie通读为iái，如解（jiǎi）放军。

事：读shèi，但“公事”时读本音。我认为是普通话中“事儿”（儿化）的变异。

崖：读yái，崖（yái）头。

帚：读zhu，扫帚（zhu）。

松（名词）：读xiōng，松（xiōng）树。

麦：mèi，麦（mèi）子。

“额”音：此类字通读为wo。如家里有鸭也有鹅（wó）。

“课”音：一般读作kuo，上课读“上kuò”，但“客”读kei，家里来了客（kei）。

“e”音读“uo”音：“个”一般读作guò，一个（guò）两个（guò），哥哥gege读哥哥（guōguō）；但“格”读gei，如格（gei）外。“河”音：读huó，大河（huó）淌水小河（huó）满。

“百”音：读bei，老百（bei）姓，百（bei）家姓。

日、二不分，一般读为：ngèr

表示特别、很、非常：冈着（罗）

二、语意

1、**人物名词

睫毛：眼肢毛

额头：页娄盖

膝盖：跛罗盖

胳膊：腘搫

奶奶：niānia（字典上此音唯一的字是助词，字库里没有）

称呼姊妹的丈夫：两乔子，一担挑，拉不断子，一勾勾

2、物体（质）名词

月亮：妈妈

茶壶：漏壶子

水壶：茶壶，燎壶

小铜盆：铫子

土灶：铦烙

尜尜：棒子幺（两头尖的小木棍）

撑凳：交叉子

高粱秸外皮：席糜子

煤膏：搭火

洋镐：力镢

粥结的干痂：嘎巴

粥：糊嘟，粘煮

3、动植物名词

鸭子：扁嘴，八八子

蟋蟀：促蜇子

雌蝈蝈：咬乖

雄蝈蝈：叫叫子

千足虫：千千虫

蜘蛛：蛛蛛子

蚂蚁：蚁蛘

苍蝇：苍蛘

蝉：按叫声分为1、知了，2、麦哨，3、老吱吱子4、乌嘤娃子

蜗牛：包老油子

海螺：海包老油子

贝类：嘎拉

花喜鹊：野巧

灰喜鹊：长尾（yǐ）巴郎子

麻雀：家巧子

鸽子：鹁鸪（guō）

布谷鸟：报谷子

野鹌鹑（山鸡）：鸹鸡子

兔子：豁豁子

狐狸：皮狐

狼：犸狐

高粱：秫黍

粘谷：黍谷子

玉米：棒槌子

4、时间名词

早晨：寝勤

明天：早辰

昨天：夜来

晚上：后晌

下午：下晌

上午：头晌

按时做某事：按时巴节的

等一会做某事：待霎霎着（罗）

等一会：等一霎霎

长时间没来：刚罗时节不来

长时间不会来：一半霎不来

长时间不回来：急着不来，紧着不来

从前：以先，早先，

5、动词：

泡茶：开上水

生炉子：申火

呕吐（人）：yue,哕

呕吐（动物）：qin 唚

划破：劙（li）破

捅（向下）：投

捅（向上）：戳

接吻：嘟嘴(相当于流行的“嘴一个”)

瞌睡：打盹

股蹲（dei）：膝盖弯曲似坐非站的一种姿势

6、形容词、副词

生病或难过：不好受

心眼多：抠（kóu）

出手小气：抠（kōu）（与上个音调不一样）：

不大方：小计(读轻声)

小孩子调皮：唆（suó）

婴儿丰满：湿乎

闯*：做业、做精

僭越：漫着锅台上炕

认真：效力儿

卖力：副实

拿不出手（谦辞）：寒孱

糊涂、头脑不灵光：二哥（guō）

不着边际：不靠槽道：不靠槽

心眼不好：杂计

不正经：琉球

娇气：赖极

不结实：赖赖，不壮

同意：不嗔

不愿意：不依

故意：净意的，得（dei）为的

不值得：称（chen）不当的(di)，不值当的(di)

肯定别人说得对：牢靠，杆子的，坐住

暖和：囊和

天气太冷：冈着震，怪冷，快冷

舒服：得（děi）劲儿

过意不去或不舒服：不得(děi)劲儿

活跃：精采(读轻声)

（衣服等）合适：熨（yǖ）帖、熨廓

非常好：极好，刚罗好

准备（做什么事）：伺候着

灰尘满面：乌眉皂眼

气管不好：齁齁喇叭气的

形容酸（苦）：乔酸（苦），焦酸（苦）

7、数量词

一圈：一旮拉子

量少：了了的

8、其他词语

怎么办：咋罗办

不知道：叫不过来，知不道

什么也比不上：无比

打扮：拾掇，扎裹（一般指小孩子）

整治、治病：扎裹

病老治不好：不受扎裹

没想到：不寻（xín）思

想：寻（xín）思

食物坏了：瞎咾

赶紧、赶快：张么着

有时：晃晃

差不多：傍比子

【一蓑烟雨，教师，淄川太河镇人，现居峨庄。】

获赞：513

收藏：98

回答时间：2024-05-15 07:39:35